-
1 раздвижная крыша
Англо-русский словарь технических терминов > раздвижная крыша
-
2 sliding roof
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sliding roof
-
3 sliding roof
-
4 sliding roof
1) Техника: раздвижная крыша (вагона)2) Автомобильный термин: раздвижная крыша, раздвижная крыша вагона, сдвижная крыша, сдвижной верх, сдвигающаяся крышка люка (на крыше кузова)3) Архитектура: сдвигающаяся крыша -
5 sliding roof
* * ** * * -
6 tetto
mtetto ad un'acqua / ad una falda / ad uno spiovente — односкатная крышаtetto a padiglione — четырёхскатная / шатровая / пальмовая крышаtetto scorrevole — раздвижная крыша (вагона, автомобиля)stanza a tetto — комната под крышей, мансардаmettere il tetto — крыть крышуil tetto sgocciola — крыша протекает, с потолка капает2) перен. кровi senza tetto — см. senzatetto3) эк. максимальная (официальная) ценаaumentare il tetto delle pensioni — повысить максимум пенсионного обеспечения•Syn:••predicare dai tetti — кричать на всех перекрёстках; раззвонить -
7 tetto
tétto m 1) крыша; кровля; покрытие tetto ad un'acqua-- односкатная крыша tetto a capanna -- двухскатная <щипцовая> крыша tetto a terrazza -- плоская крыша tetto a padiglione -- четырехскатная <шатровая, пальмовая> крыша tetto scorrevole -- раздвижная крыша (вагона, автомобиля) stanza a tetto -- комната под крышей, мансарда mettere il tetto -- крыть крышу il tetto sgocciola -- крыша протекает, с потолка капает 2) fig кров tetto paterno -- отчий дом i senza tetto v. senzatetto 3) econ максимальная (официальная) цена tetto di spesa -- максимальные затраты tetto salariale -- максимальная зарплата aumentare il tetto delle pensioni -- повысить максимум пенсионного обеспечения 4) min кровля (выработки); geol висячий бок non ha né pane né tetto -- ~ у него ни кола ни двора predicare dai tetti -- кричать на всех перекрестках; раззвонить (+ A) -
8 tetto
tétto ḿ 1) крыша; кровля; покрытие tetto ad un'acqua¤ non ha né pane né tetto — ~ у него ни кола ни двора predicare dai tetti — кричать на всех перекрёстках; раззвонить (+ A) -
9 sliding roof
[auto] раздвижная крыша вагона -
10 Hubschiebedach
сущ. -
11 Hubschiebedach
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hubschiebedach
-
12 Schiebedach
-
13 Schiebedach
n раздвижная крыша ж. (напр., вагона, автомобиля); сдвижная часть ж. (фонаря кабины) ав.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schiebedach
-
14 Hubschiebedach
n подъёмно-раздвижная крыша ж. (вагона)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hubschiebedach
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский